（原文發(fā)布于2月17日，作者是Yahoo Sports撰稿人Ben Rohrbach，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）
歡迎來到灣區(qū)，在這里NBA是最大的輸家。
在一個(gè)大部分時(shí)間都很美好的周末，在一個(gè)大部分時(shí)間都很美麗的城市，聯(lián)盟成功地將全明星賽變成了一個(gè)與世界上最好的籃球運(yùn)動(dòng)員的展示毫無關(guān)系的東西。從金州勇士隊(duì)球星德雷蒙德-格林到喜劇演員凱文-哈特，整個(gè)周末每個(gè)人都在抨擊這次活動(dòng)——甚至是在比賽期間——把本應(yīng)是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的慶?；顒?dòng)變成了一個(gè)笑話。
輸家：NBA
當(dāng)安東尼-愛德華茲被問及正賽的新形式時(shí)，我們可能應(yīng)該知道事情是怎樣的發(fā)展。愛德華茲表示：“我真的不太了解。”愛德華茲沒有參加四隊(duì)錦標(biāo)賽。勒布朗-詹姆斯也沒有。兩人都沒有給聯(lián)盟時(shí)間來尋找替代者。
“這只是看誰跑得更快，誰能投進(jìn)更多的三分球；沒有實(shí)質(zhì)內(nèi)容，”周日（北京時(shí)間，下同），格林在談到這項(xiàng)在他的職業(yè)生涯中帶給他超過2.5億美元薪資的運(yùn)動(dòng)時(shí)說道，“我認(rèn)為這非常無聊?！?/p>
周一，格林變本加厲，宣稱新賽制“荒謬”，是一個(gè)“糟透了”的“零分”方案。
并不是說新賽制不起作用。至少在開始的時(shí)候，籃球比賽比過去幾年更有競(jìng)爭(zhēng)力了。問題在于NBA把除了比賽之外的所有事情都變成了當(dāng)晚的中心。
還有另一種方式可以解讀格林所說的話，但他不會(huì)想聽：這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)比以往任何時(shí)候都更需要運(yùn)動(dòng)能力和技術(shù)，而34歲的他已經(jīng)不能再產(chǎn)生同樣的影響了。
聯(lián)盟本可以稱贊這種運(yùn)動(dòng)能力和技術(shù)，但相反，它把麥克風(fēng)交給了哈特，而哈特在錦標(biāo)賽的第一場(chǎng)比賽中就向觀眾抱怨“大個(gè)子投三分”一事。你可以感覺到每一次對(duì)比賽的批評(píng)都從場(chǎng)館中吸走了能量。
這與查爾斯-巴克利和沙奎爾-奧尼爾對(duì)聯(lián)盟提出的批評(píng)相同，而且很多人都這么認(rèn)為，其中包括所有觀看TNT電視臺(tái)《Inside the NBA》節(jié)目的人。這是對(duì)一個(gè)從未存在過的時(shí)代的懷舊。投籃并沒有毀掉比賽。談?wù)撏痘@毀掉比賽正在毀掉比賽。讓我們享受我們熱愛的運(yùn)動(dòng)吧。
相反，NBA在錦標(biāo)賽的決賽進(jìn)行了12分時(shí)暫停了比賽，向TNT工作人員贈(zèng)送了一些告別禮物，就好像他們要永遠(yuǎn)離開一樣?？伤麄冎皇窍聜€(gè)賽季要搬到ESPN啊。這次中斷感覺持續(xù)了幾個(gè)小時(shí)，并吸走了場(chǎng)館里剩下的所有能量。
斯蒂芬-庫里在他的家鄉(xiāng)贏得了比賽的MVP，這成了一個(gè)事后才被想起來的事情。想想看。
如果聯(lián)盟能把麥克風(fēng)交給它最偉大的球星就好了，因?yàn)閹炖镎f得最好：“我不想把它與其他任何時(shí)代進(jìn)行比較，因?yàn)槭澜缫呀?jīng)改變了。生活是不同的。人們消費(fèi)籃球的方式是不同的。它不會(huì)像過去那樣了。但它仍然可以對(duì)每個(gè)人來說都很有趣?！?/p>
贏家：G聯(lián)賽
總得有人給全明星賽注入一些活力，如果NBA球員不打算這樣做，那么他們的G聯(lián)賽競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手肯定愿意，后者最終在周末的前兩個(gè)晚上占據(jù)了主導(dǎo)地位。
在周六的新秀挑戰(zhàn)賽第二場(chǎng)半決賽中，G聯(lián)賽側(cè)翼球員布萊斯-麥戈文斯擊敗了他們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手NBA新秀，投進(jìn)了一個(gè)制勝球，以40-39爆冷獲勝。被淘汰回家的有NBA球員阿門-湯普森和奧薩爾-湯普森兄弟、圖馬尼-卡馬拉、比拉爾-庫利巴利、卡爾頓-卡林頓、朱利安-斯特勞瑟和馬塔斯-布澤利斯。
G聯(lián)賽球員們還在當(dāng)晚的決賽（先得到25分的一方獲勝）中一度以12-8領(lǐng)先，這促使斯蒂芬-卡斯?fàn)柡退年?duì)友們拯救了NBA，使其免于相當(dāng)大的尷尬。這位圣安東尼奧馬刺隊(duì)的新秀通過得分或助攻，為他的球隊(duì)貢獻(xiàn)了25分中的18分，結(jié)束了一群G聯(lián)賽球員晉級(jí)并在周一的錦標(biāo)賽中面對(duì)3支由8名全明星組成的球隊(duì)的可能性，其實(shí)這種可能性是非?，F(xiàn)實(shí)的。
周日，G聯(lián)賽的馬克-麥克朗——他與奧蘭多魔術(shù)隊(duì)簽下了一份雙向合同——贏得了他的第三次扣籃大賽冠軍，擊敗了卡斯?fàn)?、布澤利斯和NBA球員小安德烈-杰克遜。
輸家：奧克蘭
NBA在周日的時(shí)候于奧克蘭的前甲骨文球館舉行了全明星訓(xùn)練和媒體見面會(huì)，以及一年一度的HBCU經(jīng)典賽[1]。自2019年勇士隊(duì)離開奧克蘭前往大通中心以來，聯(lián)盟首次將能量帶到了甲骨文球館。球迷的支持非常熱烈，尤其是與周六新秀挑戰(zhàn)賽和周日技巧比賽在舊金山的人群相比。
[譯注1]HBCU是指?jìng)鹘y(tǒng)黑人大學(xué)，2025年HBCU經(jīng)典賽的對(duì)陣雙方為莫爾豪斯學(xué)院和塔斯基吉大學(xué)。
密爾沃基雄鹿隊(duì)后衛(wèi)達(dá)米安-利拉德在奧克蘭長(zhǎng)大，那里的居民近年來目睹了勇士隊(duì)、運(yùn)動(dòng)家隊(duì)（MLB球隊(duì)）和突襲者隊(duì)（NFL球隊(duì)）的離開。利拉德在海灣大橋另一邊那個(gè)區(qū)域所感受到的空虛感讓他震驚。
“在這附近長(zhǎng)大，看著奧克蘭競(jìng)技場(chǎng)（運(yùn)動(dòng)家隊(duì)、突襲者隊(duì)等球隊(duì)曾經(jīng)的主場(chǎng)）和甲骨文球館，看到它是多么的死氣沉沉，而當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候，這里充滿了活力，有突襲者隊(duì)、運(yùn)動(dòng)家隊(duì)、勇士隊(duì)在這里，還有音樂會(huì)、AND1 Mixtape巡回賽[2]經(jīng)過這里，還有哈林籃球隊(duì)，”利拉德說道，“我記得很多關(guān)于這個(gè)停車場(chǎng)的事情?！?/p>
[譯注2]AND1 Mixtape巡回賽存在于1998年到2008年的一項(xiàng)巡回籃球比賽和展覽。
利拉德希望確保NBA能在奧克蘭舉辦活動(dòng)，雖然周日上午聯(lián)盟確實(shí)在那里舉行了展示活動(dòng)，但如果能看到這種能量為三分球和扣籃大賽加油，那就太好了。最后，NBA的短暫訪問提醒了人們這座城市在體育歷史上被剝奪了多少。
“你如何把某種積極的東西帶回奧克蘭？”利拉德問道，“因?yàn)槲矣X得在這里擁有三支主流比賽的體育隊(duì)伍，不管你是不是一個(gè)主流體育的粉絲，這都是這座城市的人們可以聯(lián)系起來并在我們自己的后院擁有的積極體驗(yàn)。希望我們都能團(tuán)結(jié)起來，找到一種方法，繼續(xù)為奧克蘭市帶來積極的東西?！?/p>
贏家：圖上這家伙
這位球迷剛剛贏得了10萬美元。
相關(guān)閱讀：????球迷擊敗利拉德獲10萬美金！直接被扔進(jìn)現(xiàn)金池里現(xiàn)場(chǎng)撒幣????
輸家：扣籃大賽
雖然麥克朗飛躍起亞汽車的扣籃可能代表了扣籃大賽歷史上最偉大的單次扣籃，雖然卡斯?fàn)柕谋澈髶Q手360度大風(fēng)車扣籃讓比賽變得焦灼，但這項(xiàng)賽事還是再次令人失望了。
扣籃大賽需要明星的力量。這是毫無疑問的。不能低估的是，當(dāng)布澤利斯和杰克遜反復(fù)搞砸一些真正的明星可能看起來很容易完成的扣籃時(shí)，大通中心是多么地安靜。
當(dāng)然，在麥克朗連續(xù)第三次奪冠后，在家觀看比賽的賈-莫蘭特和坐在場(chǎng)邊的揚(yáng)尼斯-阿德托昆博威脅說要參加下個(gè)賽季的扣籃大賽……
相關(guān)閱讀：????莫蘭特：麥克朗可能會(huì)讓我決定去扣籃大賽 拉文&戈登一起來
相關(guān)閱讀：一言為定????字母哥回復(fù)莫蘭特：你參加扣籃大賽的話我也去
…但這兩位球員都沒有承諾一定會(huì)參加。如果麥克朗去年第二次贏得扣籃大賽冠軍并沒有說服他們承擔(dān)展示起這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的責(zé)任，為什么第三次奪冠會(huì)說服他們呢？
相關(guān)閱讀：跟莫蘭特一起去扣籃大賽？????字母哥認(rèn)慫：我被黑客攻擊了
要求一位明星球員想拿到每年6000萬美元的薪水，就必須參加扣籃大賽，這是否太過分了？給我們NBA最耀眼的扣將吧，看看他們是否能擊敗麥克朗。
贏家：三分球大賽
在本賽季的三分球大賽中，泰勒-希羅贏得了與巴迪-希爾德的對(duì)決，這仍然是當(dāng)晚最精彩的比賽。為什么它不是周日的最后一場(chǎng)比賽呢？我明白了?？刍@大賽曾經(jīng)很酷，但至少三分球大賽本就包含了一定的戲劇性，而且明星球員們并不害怕參加。
盡管人們對(duì)當(dāng)今NBA中三分球過多的討論很多——整個(gè)周末都有很多這樣的討論，因?yàn)閹缀趺總€(gè)球員都被問到了這個(gè)問題——關(guān)于這個(gè)話題有一些很好的回答，因?yàn)榍騿T們主動(dòng)捍衛(wèi)遠(yuǎn)距離投籃所需的技巧。
“這就是我從小就看到的比賽方式，”斯蒂芬-庫里說道，“我喜歡擴(kuò)大我的射程，但更重要的是，我喜歡為贏得和應(yīng)得這種信心所付出的努力。這是我一直在宣揚(yáng)的信息：我希望每個(gè)人都受到啟發(fā)，如果你熱愛籃球，能夠投籃并變得更好，擴(kuò)大你的射程。我希望你受到啟發(fā)去做這件事，但你也必須為此努力……如果你想這樣做，那就去體育館，進(jìn)行你的練習(xí)并贏得它。在球員和球隊(duì)投很多三分球這件事上我沒有任何問題。很明顯，這就是我打球的方式，我喜歡比賽中的這個(gè)因素，但你也必須在幕后付出努力才能充分利用它?！?/p>
不是每個(gè)人都能扣籃，但每個(gè)人都可以投三分球，而NBA擁有有史以來最好的三分球手。我們應(yīng)該為這種技巧鼓掌。或者你寧愿看到更多那些低效的中距離跳投？
“（三分球的增加）從哪里來？它們不是來自籃下，”NBA總裁亞當(dāng)-蕭華說道，“大約50%的得分仍然在那個(gè)區(qū)域。你看到的是從（長(zhǎng)距離）兩分球到三分球的轉(zhuǎn)換，通常那些更遠(yuǎn)的投籃確實(shí)需要更多的技巧。”
正是如此。
輸家：克里斯-保羅和維克托-文班亞馬
隨著周日慶祝活動(dòng)的開始，當(dāng)晚的第一批參與者——馬刺隊(duì)的隊(duì)友克里斯-保羅和維克托-文班亞馬——盡最大努力破壞了整個(gè)周末。
他們兩人試圖規(guī)避規(guī)則，沒有為了在技巧賽中投進(jìn)哪怕一個(gè)球而做出任何有效的嘗試。（至于為什么這項(xiàng)賽事不需要球員投進(jìn)一個(gè)球，這個(gè)問題另當(dāng)別論。）
你必須親眼看到才能體會(huì)到他們的行為有多幼稚。
相關(guān)閱讀：????功利型玩法！文班保羅投籃環(huán)節(jié)全部瞎扔搶時(shí)間 全場(chǎng)噓聲！
這很明顯是文班亞馬的主意，雖然每個(gè)人都認(rèn)為保羅是主謀。
這樣做的目的是什么？為了取笑這項(xiàng)賽事嗎？那他們的任務(wù)完成了。
贏家：查爾斯-巴克利
在全明星賽開始之前，舊金山市曾試圖清理街道，基本上將無家可歸的人們?nèi)Χㄔ诹耸兄行牡囊恍〔糠謪^(qū)域。這并沒有攔住查爾斯-巴克利在最近幾周抨擊這座城市，稱其為“老鼠出沒”和“美國的腋窩”。
“如果他在這座城市外出，”一位公交車司機(jī)告訴我，“他會(huì)遭到一些麻煩?！?/p>
實(shí)際上恰恰相反。我看到巴克利在周六晚上參加了TNT的派對(duì)，而觀眾排隊(duì)迎接了他。巴克利很高興地答應(yīng)了。也許他們已經(jīng)得知巴克利向舊金山的格萊德紀(jì)念教堂捐贈(zèng)了25萬美元，他在那里花了一些時(shí)間為無家可歸者提供食物。
正如巴克利不可避免地做的那樣，解決這個(gè)問題肯定比隱藏它或者批評(píng)它更有效。
輸家：達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)
有說法稱，由帕特里克-杜蒙領(lǐng)導(dǎo)的新獨(dú)行俠隊(duì)老板們通過交易盧卡-東契奇故意進(jìn)行擺爛，從而將球隊(duì)遷往拉斯維加斯。盡管蕭華進(jìn)行了反駁，但他并沒有完全排除這種可能性。
“我絕對(duì)不知道或者相信有任何別有用心的情況，”這位NBA總裁說道，“毫無疑問，杜蒙和阿德爾森家族買下這支球隊(duì)是為了把它留在達(dá)拉斯。我毫不懷疑他們致力于這支球隊(duì)的長(zhǎng)期成功?！?/p>
盡管如此，但蕭華也說道，“當(dāng)我聽說這筆交易時(shí)，我很驚訝”，而且“就球迷群體的憤怒而言，我表示同情。我理解。達(dá)拉斯去年進(jìn)入了總決賽，正如我所說的，我非常喜歡盧卡?！?/p>
即使是總裁也被一筆到目前為止對(duì)獨(dú)行俠隊(duì)來說不可能更糟糕的交易嚇了一跳。正如文班亞馬所肯定的那樣，“兩周后，這仍然是我見過的最瘋狂的交易。”
贏家：馬格西-博格斯
在NBA中，很少有比看到馬格西-博格斯站在球場(chǎng)上的巨人旁邊更具娛樂性的景象了：
而我的伙計(jì)丹-迪瓦恩是對(duì)的：
我不知道這是否算得上是一個(gè)熱門觀點(diǎn)，但我認(rèn)為有理由相信，一個(gè)5英尺3英寸（約合1.60米）的家伙在NBA打了14年職業(yè)生涯，比一個(gè)能投三分球和完成蓋帽的7英尺（約合2.13米）高的家伙更像是一個(gè)獨(dú)角獸
——丹-迪瓦恩
輸家：利安吉洛-鮑爾
我不假裝自己是音樂專家，所以讓我把這個(gè)交給我的同事丹-泰特斯，他堅(jiān)持要把這位籃球運(yùn)動(dòng)員出身的說唱歌手列入這份名單中最大的輸家之列：
“利安吉洛-鮑爾，又名GELO，將他的首支熱門單曲《Tweaker》帶到了NBA全明星舞臺(tái)，但他和灣區(qū)觀眾都沒有做好準(zhǔn)備。這位籃球運(yùn)動(dòng)員出身的說唱歌手的表演項(xiàng)目有煙火，有對(duì)（美國嘻哈組合）Big Tymers的頌歌，甚至還有他的哥哥朗佐（鮑爾）的介紹。盡管如此，微弱的歡呼聲和噓聲混合在一起傳達(dá)了一個(gè)明確的信息——NBA應(yīng)該調(diào)整陣容，以獲得更精良的表演。”
相關(guān)閱讀：沒打上NBA的二球，成了美國第一Rapper？
贏家：湯姆-托爾伯特
在20世紀(jì)90年代初為金州勇士隊(duì)效力時(shí)，湯姆-托爾伯特場(chǎng)均可以得到7.2分和4.1個(gè)籃板，但他的名字永遠(yuǎn)銘刻在大通中心，球隊(duì)在那里向他們長(zhǎng)期的播音員致敬。
一位真正的勇士隊(duì)傳奇。
輸家：自動(dòng)駕駛汽車
空的Waymo汽車[3]在舊金山隨處可見。我多次聽到的一段對(duì)話：
“那是什么？”
“一輛自動(dòng)駕駛汽車?！?/p>
“你會(huì)坐進(jìn)去嗎？”
“絕對(duì)不會(huì)?！?/p>
“我也不會(huì)?！?/p>
還有……這一場(chǎng)景。
[譯注]Waymo是谷歌于2009年1月開啟的一項(xiàng)自動(dòng)駕駛汽車計(jì)劃。
贏家：杰倫-威廉姆斯
“我真的出汗了，”這位俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)前鋒說道，“我沒想到我會(huì)出汗。”
女士們，先生們，2025年全明星賽。
現(xiàn)在我們可以回到真正的籃球比賽了嗎？
作者：Ben Rohrbach
譯者：GWayNe